русский → арабский
вошли на арабском
- Произношение
- dakhalaū
- Arabizi
d5aloo- Тип
- глагол
- Корень
- د خ ل
Как использовать
Глагол «вошли», форма прошедшего времени множественного числа от «войти». В арабском используется глагол «دَخَلُوا» (они вошли). Он согласуется с подлежащим в мужском роде, но может использоваться и для смешанной группы.
Примеры предложений
-
دَخَلُوا المَكْتَبَ بَسُرْعَةٍ
dakhalaū al-maktaba bi-surʿatin
Они вошли в офис быстро.
-
دَخَلُوا الغُرْفَةَ وَأَغْلَقُوا البَابَ
dakhalaū al-ghurfa wa-aghlaqu al-bāba
Они вошли в комнату и закрыли дверь.
-
دَخَلُوا السُّوقَ لِيَشْتَرُوا فَوَاكِهً
dakhalaū al-sūqa li-yashtarū fawākihan
Они вошли на рынок купить фрукты.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В состав консультативной группы вошли:
وكان أعضاء الفريق الاستشاري هم كالتالي:
И, когда вошли они в лодку, ветер утих.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
Школьники вошли в Министерство образования.
دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
Таким образом, в состав Бюро вошли следующие члены:
وهكذا أصبح المكتب مؤلفا من الأعضاء التالية أسماؤهم:
Вот вошли они к нему и сказали: " Мир! " Сказал он: " Мир!
« إذ » ظرف لحديث ضيف « دخلوا عليه فقالوا سلاما » أي هذا اللفظ « قال سلام » أي هذا اللفظ « قوم منكرون » لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء.
два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.
Палестинцы вошли на незнакомую с политической точки зрения территорию.
لقد دخل الفلسطينيون إلى منطقة مجهولة.
Далее она рассказала: «Десять ополченцев „джанджавид“ вошли в мой дом.
وقدمت كذلك الوصف التالي: ”حضر عشرة من الجنجويد إلى منزلي.
Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.
دخل إلى غرفتها بالمستشفى ممرضتان للتجهيز لنقل الدم إليها.
Впоследствии в число авторов этого проекта резолюции вошли Бангладеш и Украина.
وانضمت بعد ذلك أوكرانيا وبنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.
Вот имена сынов Израилевых, которые вошли в Египет с Иаковом, вошли каждый с домом своим:
وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.
В него вошли представители различных государственных учреждений и неправительственных организаций.
وتتألف اللجنة من ممثلين عن مختلف الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية.
Вопросы и ответы
Как образовать форму «вошли» для женского рода?
Для женского рода используется «دَخَلْنَ» (dakhala-na).
Можно ли использовать «دَخَلَ» в единственном числе?
Да, «دَخَلَ», прошедшее время единственного числа мужского рода (он вошёл).
Обновлено