русский → арабский
вот и все на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вот и все.
وهذا كل شيء.
(47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا.
Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.
نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.
Смотрю, и вот, нет человека, и все птицы небесные разлетелись.
نظرت واذا لا انسان وكل طيور السماء هربت.
Будет только один восклик, и вот - все они предстанут пред Нами.
« إن » ما « كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا » عندنا « محضرون ».
вот что сделайте: Корей и все сообщники его возьмите себе кадильницы
افعلوا هذا. خذوا لكم مجامر. قورح وكل جماعته.
Вот все, что мы знаем: терроризм разжигается гневом и разочарованием.
ربما يجمع كافة المحللين على أن نار الإرهاب تتغذى على الغضب والإحباط.
И сказали сыны Израилевы Моисею: вот, мы умираем, погибаем, все погибаем!
فكلم بنو اسرائيل موسى قائلين اننا فنينا وهلكنا. قد هلكنا جميعا.
И вот тогда вы все, Погрязшие в грехах, отвергшие ( Господне откровенье ),
« ثم إنكم أيها الضالون المكذبون ».
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все – суета и томление духа!
رأيت كل الاعمال التي عملت تحت الشمس فاذا الكل باطل وقبض الريح.
(91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم.
Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.
جميع هؤلاء هم اسباط اسرائيل الاثنا عشر. وهذا ما كلمهم به ابوهم وباركهم. كل واحد بحسب بركته باركهم.