русский → арабский
восприятие риска на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
V. ВОСПРИЯТИЕ РАДИАЦИОННОГО РИСКА
خامسا - إدراك مخاطر اﻹشعاع
V. ВОСПРИЯТИЕ РАДИАЦИОННОГО РИСКА 175 - 180 42
ملخص المعلومات الحالية خامسا - ادراك مخاطر اﻻشعاع
Частичной причиной левериджа является также неправильное восприятие риска и неправильная оценка ликвидности.
وترجع مسألة الاستعانة بالروافع المالية جزئياً إلى تصورات خاطئة فضلاً عن التسعير غير السليم للسيولة النقدية.
Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.
وهذا التحليل لابد وأن يكون علنياً وقد يؤثر على تصورنا وفهمنا للمخاطر والمجازفات وسلوك الأسواق، الأمر الذي يزيد بالتالي من قدرة النظام على تنظيم نفسه تلقائيا.
Возможность непредсказуемых вмешательств усилит эффект регулярных объявлений банками своих оценок паритета на восприятие повышенного риска трейдерами.
وبوجود احتمالات التدخل في أي وقت فإن هذا يعزز من التأثير الذي تخلفه تصريحات البنك المنتظمة بشأن قيم التعادل على مدى إدراك المضاربين للمجازفة المتزايدة التي قد يشتمل عليها الأمر.
178. Во всех профессиях и видах деятельности, связанных с ионизирующим излучением, рассмотрение риска с количественной точки зрения и его восприятие признаны важными вопросами.
١٧٨ - وفي جميع المهن واﻷنشطة التي تنطوي على تعامل باﻻشعاعات، تم التسليم بأن تقدير المخاطر المحتملة كميا وإدراك كنهها هما مسألتان مهمتان.