русский → арабский
вопрос безопасности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Образование – это вопрос безопасности
التعليم بوصفه قضية أمنية
Для нас это вопрос безопасности и выживания.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Для России вопрос безопасности международной информации является одним из приоритетных.
وأضاف قائلاً إن مسألة أمن المعلومات الدولية هي إحدى أولويات روسيا في هذا الصدد.
Вопрос безопасности персонала приобрел особое значение для системы Организации Объединенных Наций.
وتكتسي مسألة سﻻمة الموظفين أهمية خاصة في منظومة اﻷمم المتحدة.
В то время как США и ЕС не хотят осложнения отношений с Россией, они не должны отступать перед лицом упорства России; на карту поставлен вопрос безопасности Европы.
وعلى الرغم من أن أمريكا والاتحاد الأوروبي حريصتان على عدم تشويه العلاقات مع روسيا أكثر من تشوهها الحالي إلا أنهما لا يستطيعان الوقوف مكتوفتي الأيدي في وجه العناد الروسي؛ وذلك الأمن الأوروبي على المحك.
Вопрос безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций очень беспокоит такие страны, как Нигерия, которые принимают участие во многих операциях как внутри Африки, так и за ее пределами.
إن البلدان التي تشارك مثل نيجيريا، في العديد من العمليات داخل افريقيا وخارجها، تعلق أهمية بالغة على سﻻمة أفراد قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم.