русский → арабский
воображаемый на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но он – воображаемый персонаж, как и его жертвы.
غير أن بوند شخصية خيالية، وكذلك ضحاياه.
Для меня способом пережить одиночное заключение было построить воображаемый мир в своей голове: другое место, с другими людьми.
كانت الطريقة الوحيدة، بالنسبة لي، للنجاة من عزلتي هذه هي بناء عالم خيالي في مخيلتي: مكان آخر، أشخاص آخرون.
Когда я училась в колледже, феминистским ответом «патриархату» был воображаемый мир без иерархии, в котором люди все время общаются и создают эмоциональные связи.
حين كنت طالبة في الكلية، كان الحل النسائي لمسألة "السلطة الأبوية" يتلخص في عالم وهمي خالٍ من التسلسل القيادي، حيث يعبر الناس عن مشاعرهم طيلة اليوم ويخلقون الروابط العاطفية.
Нравственный риск, считали мы, можно безопасно для себя игнорировать, т.к. он «нравственный», что, как известно каждому настоящему учёному, означает просто-напросто «воображаемый».
وكنا نتصور أن المخاطر الأخلاقية من الممكن تجاهلها بأمان، لأنها ببساطة "أخلاقية"، أي أنها، كما يدرك أي عالم حقيقي، "وهمية".