русский → арабский
волосы на арабском
- Произношение
- shaʿrun
- Arabizi
sha3r- Тип
- существительное · мужской род
Как использовать
Слово "شعر" (shaʿr) означает «волосы» (на голове). Оно используется как в единственном, так и во множественном числе, но грамматически часто ведет себя как существительное единственного числа. Это слово мужского рода.
Примеры предложений
-
لَدَيْهَا شَعْرٌ طَوِيلٌ.
ladayhā shaʿrun ṭawīlun.
У нее длинные волосы.
-
قَصَّتْ شَعْرَهَا.
qaṣṣat shaʿrahā.
Она подстригла свои волосы.
-
شَعْرُهُ أَسْوَدُ.
shaʿruhu ʾaswadu.
Его волосы черные.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У Сами выпали волосы.
تساقط شعر سامي.
У Мэри длинные волосы.
شعر ماريا طويل.
У Сами накладные волосы.
سامي يرتدي شعرا مستعارا.
Лейла расчёсывала волосы.
كانت ليلى تصفّف شعرها.
Сами начал отращивать волосы.
بدأ سامي يجعل شعره طويلا.
Взгляни на мои волосы. Они ужасны.
أنظر إلى شعري. إنّه فظيع.
Сами унизил Лейлу, обрезав ей волосы.
أهان سامي ليلى بقصّ شعرها.
Сами никогда не будет красить волосы.
لن يصبغ سامي شعره أبدا.
Сами хотел отрастить волосы подлиннее.
أراد سامي أن يطيل شعره.
У Лейлы были короткие растрёпанные волосы.
كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.
и волосы у ней – как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.
وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود.
но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?
واما المرأة ان كانت ترخي شعرها فهو مجد لها لان الشعر قد أعطي لها عوض برقع.
Связанные слова и выражения
Обновлено