русский → арабский
война цен на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Война в Ираке частично способствовала росту цен на нефть с $35 за баррель в 2003 году до $140 в 2007 году.
فقد ساهمت الحرب في العراق جزئياً في ارتفاع أسعار النفط من 35 دولاراً للبرميل في عام 2003 إلى 140 دولاراً في عام 2007.
Война Судного дня в 1973 году привела к резкому увеличению цен на нефть, приведшему к глобальной стагфляции 1974-1975 годов.
فقد تسببت حرب أكتوبر/تشرين الأول 1973 (يوم الغفران) في زيادة حادة في أسعار النفط، والتي أدت إلى ركود تضخمي عالمي استمر طيلة الفترة 1974-1975.
Критики предупреждали, что война вызовет нестабильность в Ираке и на всем Ближнем Востоке, и что она приведет к повышению цен на нефть.
فلقد أطلق معارضو الحرب التحذيرات قائلين إن الحرب ستتسبب في انعدام الاستقرار في العراق والشرق الأوسط، وإن هذا سيؤدي بدوره إلى ارتفاع أسعار النفط.
Второй – горячая война в Персидском заливе, в которой Израиль и/или США противостоят Ирану с его ядерной программой, что может привести к резкому росту мировых цен на энергоносители.
والثاني يتمثل في احتمالات اندلاع حرب ساخنة في الخليج الفارسي، حيث تواجه إسرائيل و/أو الولايات المتحدة إيران حول برنامجها النووي، والتي قد تسفر عن ارتفاع حاد في أسعار الطاقة العالمية.
Администрация Буша когда-то заявляла, что война в Ираке будет полезной для экономики, а один оратор даже предположил, что данная война – лучший способ обеспечить сохранение низких цен на нефть.
فقد زعمت إدارة بوش ذات يوم أن حرب العراق ستكون مفيدة للاقتصاد، حتى أن أحد الناطقين باسم الإدارة أشار إلى أن الحرب هي الوسيلة الأفضل لضمان انخفاض أسعار النفط.