возродить на арабском

Как возродить вчерашнюю надежду

استعادة أمل الأمس

И нам нужно возродить это в работе КР.

وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.

Воистину, Он в состоянии возродить его ( т. е. человека ) [ после смерти ]

« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه.

Его попытки возродить экономику неизбежно способствовали увеличению дефицита.

والواقع أن كل محاولاته لإنعاش الاقتصاد تسببت على نحو لا مفر منه في دفع مستويات العجز إلى الارتفاع.

Мы вновь должны возродить надежду на лучшее, ибо наши мечты вполне осуществимы.

يجب علينا أن نجرؤ مرة أخرى على أن نحلم بما يمكن أن يكون، ﻷن أحﻻمنا قد تكون في متناولنا فعﻻ.

Китай заслуживает лучшего; ему это необходимо, чтобы возродить свою былую славу.

إن الصين تستحق حكماً أفضل؛ بل لقد بات الحكم الأفضل ضرورة إذا ما كانت الصين تريد أن تستعيد مجدها القديم.

Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.

فقد تعهد بوتن بإحياء النسيج الأخلاقي للشعب الروسي، ومجده واحترامه على الصعيد الدولي.

Под запретом все сырье, которое позволило бы возродить торговлю и промышленность Газы.

ولا يُسمح بدخول أي مواد خام قد تسمح بإحياء القطاعين التجاري والصناعي في غزة.

У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:

نظراً للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.

Футбольные матчи, кажется, способны возродить национальные соперничества и вызвать призраков прошлых войн.

ومما يبدو أن مباريات كرة القدم قد تؤدي إلى إحياء الخصومات الوطنية واستحضار أشباح الحروب الماضية.

Это позволило возродить комплексную систему санитарно-эпидемиологического надзора в большинстве районов страны.

وسمح ذلك ببدء العمل مجددا بنظام متكامل لرصد الأمراض في أغلب أجزاء البلد.

В заключение оратор подчеркивает необходимость возродить имевшийся Специальный комитет по международному терроризму.

وأكد في النهاية على ضرورة إنعاش اللجنة المتخصصة السابقة لموضوع اﻹرهاب الدولي.