возмущение на арабском

Новое возмущение масс

ثورة الجماهير الجديدة

Ее сменило широко распространенное возмущение.

فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.

Замечания Кэмерона вызвали бурное возмущение в Пакистане.

واستُقبِلَت تصريحات كاميرون باستياء عميق في باكستان.

Возможно, я чувствую возмущение внутри себя, но я слишком устал.

ربّما من المفترض بي أن امتعض بعض الشيء ولكن أنا تعب جدًا إذ أنّ هذا أمر يُصعب استيعابه.

Действия полиции вызвали возмущение среди сторонников организации.

غير أن ما أقدمت عليه الشرطة أثار غضب أنصار المنظمة.

Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.

Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.

فعندما لا تلتزم أميركا بالمبادئ التي تعظ بها الآخرين، فإنها بهذا تولد الاستياء والسخط.

выражая возмущение в связи с гибелью людей в результате этих преступных нападений,

" وإذ يعرب عن انزعاجه البالغ إزاء الخسارة في اﻷرواح التي نجمت عن هذه الهجمات اﻹجرامية،

Последние столкновения не были первыми в своём роде; не являются беспрецедентными и возмущение и демонстрации.

لم تكن الاشتباكات الأخيرة ولا الغضب ولا المظاهرات الأولى من نوعها.

Похоже, что в результате вырвалось наружу политическое возмущение, которое зрело в течение всего прошлого года.

فقد أدى على ما يبدو إلى فتح الباب أمام الاضطرابات السياسية التي ظلت تجيش طوال العام الماضي.

Я не совсем понимаю возмущение людей по поводу решения Air India отказаться от невегетарианской пищи на внутренних рейсах.

يقدم طيران الهند وجبة دسمة على متن الرحلات الداخلية القصيرة، ولكن في الولايات المتحدة الأمريكية لا تحصل على وجبة لائقة على متن الطائرة، لا تعلقوا على وجبة ليس لها وجود في الولايات المتحدة.

Общее подозрение, которое по всеобщему мнению падало на всех мусульман после каждого терракта, тоже вызвало сильное возмущение.

كما كشفت الدراسة عن استياء المسلمين البالغ إزاء الاشتباه المستتر الواسع النطاق في كل مسلم في أعقاب وقوع أي هجمة إرهابية.