русский → арабский
возможность для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Здесь есть возможность для руководства.
ولكن الفرصة سانحة هنا للريادة.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.
وهذه فرصة تجارية حقيقية.
Революционная возможность для глобального здравоохранения
فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
Они дают компаниям благоприятную возможность для достижения прибыли.
إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире
العالم العربي وفرصة الديمقراطية
Они также дают возможность для определения других форм сотрудничества.
كما أنها تتيح الفرصة لتحديد أشكال أخرى من التعاون.
Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов.
بيد أن هذا التحول قد يفتح أبواب الفرص أيضاً أمام المتاجر الصغيرة.
Либеральная демократия - это, по существу, последняя возможность для Ирана.
إن الديمقراطية التحررية لهي الأمل الأخير لإيران.
Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
فبعض الدول مثل ألمانيا لديها حيز للمناورة المالية.
Была обеспечена возможность для проведения одновременных заседаний рабочих групп.
واتخذت الترتيبات الﻻزمة ﻻجتماع اﻷفرقة العاملة بصورة متزامنة.
По-прежнему существует реальная возможность для их перегруппировки и реорганизации.
فاحتمال إعادة تجميعها لصفوفها وإعادة تنظيم نفسها يظل احتمالا حقيقيا.
Принятие Декларации тысячелетия дало уникальную возможность для активизации нашей работы.
واعتماد إعلان الألفية وفر لنا فرصة فريدة من نوعها، لإعادة تنشيط مساعينا.