русский → арабский
возможности для совершенствования на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Есть возможности для совершенствования даже наиболее гибкого законодательства.
ويمكن تحسين حتى أقل التشريعات مرونة.
StoryMaker был только что запущен, но это не означает, что нет никакой возможности для совершенствования.
تم إطلاق تطبيق ستوري ميكر مؤخراً، لكن هذا لا يعني عدم إخضاعه للتطوير والتحسين.
Есть возможности для совершенствования, особенно в тех областях работы, которые определяются странами и регионами.
وثمة مجال للتحسين، وبالذات في مجالات العمل التي تحددها البلدان والمناطق.
Вместе с тем имеются определенные возможности для совершенствования процесса осуществления введенных мер и повышения их эффективности.
ولكن هناك مجالا لتحسين تنفيذ التدابير وجعلها أكثر قوة.
В Принципах ОЭСР указывается, что Интернет и другие информационные технологии открывают возможности для совершенствования распространения информации.
وتنص مبادئ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على أن شبكة الإنترنت وتكنولوجيات المعلومات الأخرى تفسح المجال أمام تحسين تعميم المعلومات.
Стоящая перед нами задача заключается в том, чтобы изыскивать возможности и области, где существуют такие возможности, для совершенствования сотрудничества.
ويتمثل التحدي الذي نحن بصدده في البحث عن فرص لتعزيز هذه الشراكة ومجالات نعززها فيها.
Вместе с тем имеются возможности для совершенствования процесса составления бюджета, регистрации взносов и представления более полной отчетности членам ВАП.
بيد أن هناك مجالاً لإدخال تحسينات على عملية تحديد الميزانية وتسجيل المساهمات واكتمال التقرير المقدم إلى أعضاء الرابطة.
Специальный комитет подчеркнул свою уверенность в том, что имеются возможности для совершенствования комплексного планирования и координации в Центральных учреждениях и на местах.
وأكدت اللجنة الخاصة أنها ترى مجالا لتحسين التخطيط المتكامل والتنسيق في المقر وفي الميدان.