русский → арабский
воздействие на человека на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
d) воздействие на здоровье человека и окружающую среду;
(د) وآثارها على صحة البشر والبيئة؛
Воздействие нетерпимости на осуществление и реализацию прав человека
تأثير التعصّب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
2005/17- العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
2005/… Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
2005/- العولمة وأثرها على التمتع الكامل بحقوق الإنسان
55/102. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
55/102- العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
56/165. Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека
56/165 - العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
Терроризм угрожает безопасности человека и оказывает опустошающее воздействие на развитие.
و يمثل الإرهاب تهديدا للأمن البشري، وينطوي على تأثير مدمر على التنمية.
Работа Комиссии оказала свое положительное воздействие на поощрение и защиту прав человека.
وكان لأعمال اللجنة وقع إيجابي في حماية حقوق الإنسان وتعزيزها.
Воздействие методов работы и деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека
2005/6- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
Все это оказывает позитивное воздействие на социально-экономическое развитие и безопасность человека.
وتؤثر جميع هذه العوامل تأثيرا إيجابيا على التنمية الاجتماعية والاقتصادية وعلى الأمن البشري.
2005/Воздействие методов работы и деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека
2005/- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان
2005/6 Воздействие методов работы и деятельности транснациональных корпораций на осуществление прав человека
2005/6- آثار أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية على التمتع بحقوق الإنسان