русский → арабский
воздействие изменения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Воздействие изменения климата
3 - آثار تغير المناخ
А. Воздействие изменения климата и уязвимость
ألف - آثار تغير المناخ وشدة التأثر
А. Воздействие изменения климата и уязвимость 8 - 10 5
ألف- آثار تغير المناخ وشدة التأثر 8 -10 4
Воздействие изменения климата, меры по адаптации и стратегии реагирования
آثار تغير المناخ، تدابير التكيف واستراتيجيات الاستجابة
При этом спутник позволит оценивать воздействие изменения климата на ледяной покров полярных районов Земли.
ولدى القيام بذلك، ستقدم البعثة تقييما للأثر الذي يخلّفه تغير المناخ على الصفائح الجليدية القطبية الأرضية.
В докладе отражается воздействие изменения веса существующих факторов и увеличение базисной цифры должностей.
ويبين التقرير أثر تغيير معاملات الترجيح للعوامل الحالية وتغيير رقم الأساس للوظائف.
Набор моделей SPUR2 имитирует воздействие изменения климата на луговые экосистемы и продукцию животноводства.
سلسلة نماذج SPUR2 هي بيانات تحاكي آثار تغير المناخ في النظم الإيكولوجية للمراعي والمواشي.
Ряд Сторон изучили возможное воздействие изменения климата на рыбное хозяйство в рамках их оценок уязвимости и адаптации.
40- درست بعض الأطراف الآثار الممكنة لتغير المناخ على مصائد الأسماك كجزء من عملياتها لتقييم قابلية التأثر والتكيف.
признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата,
وإذ تقر بما يتركه تغير المناخ من أثر في الغابات وفي الإدارة المستدامة للغابات، وكذلك إسهام الغابات في التصدي لتغير المناخ،
Они также отметили, что рассматривают воздействие изменения климата, уязвимости и адаптацию в качестве одного из ключевых вопросов устойчивого развития.
كما أشارت إلى أنها تعتبر آثار تغير المناخ وقابلية التأثر والتكيف مسألة حساسة في إطار التنمية المستدامة.