русский → арабский
возвысить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?
أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие?
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.
Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их. Молись за них, ибо твои молитвы - успокоение для них.
« خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها » من ذنوبهم فأخذ ثلث أموالهم وتصدق بها « وصل عليهم » أي ادع لهم « إن صلاتك سكن » رحمة « لهم » وقيل طمأنينة بقبول توبتهم « والله سميع عليم ».
Он послал своего посланника с руководством и истинным вероуставом, чтобы возвысить его над всеми вероуставами: Бог есть достаточный свидетель.
« هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحقّ ليظهره » أي دين الحق « على الدين كله » على جميع باقي الأديان « وكفى بالله شهيدا » أنك مرسل بما ذكر كما قال الله تعالى.
Он послал своего посланника с руководством и истинным вероуставом, чтобы возвысить его над всеми вероуставами, несмотря на сопротивление многобожников.
« هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره » يعليه « على الدين كله » جميع الأديان المخالفة له « ولو كره المشركون » ذلك.