русский → арабский

возвращение на арабском

عَوْدَة

Произношение: ʿawd
Arabizi: 3awda
Тип: существительное · женский род
Корень: ع و د

Как использовать

Слово «возвращение» переводится как «العودة». Оно используется, когда кто‑то возвращается в прежнее место или состояние. В арабском языке слово женского рода, артикль «ال» обычно ставится перед ним.

Примеры предложений

اَلْعَوْدَةُ إِلَى البَيْتِ سَهْلَةٌ

al-ʿawda ilā al-bayti sahlatun

Возвращение домой лёгкое.
نَحْنُ نَسْتَقْبِلُ عَوْدَتَهُ بِفَرَحٍ

naḥnu nastaqbilu ʿawdatahu bifaraḥin

Мы встречаем его возвращение с радостью.
اَلْعَوْدَةُ إِلَى الدَّرْسِ مَطْلُوبَةٌ

al-ʿawda ilā al-darsi maṭlūbatun

Возвращение к учебе необходимо.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

К. Возвращение

كاف - الاسترجاع

Возвращение Японии

عودة اليابان

Возвращение Таксина

عودة ثاكسين

Возвращение Хиллари

عودة هيلاري

Возвращение жителей

عودة السكان

Возвращение беженцев

عمليات العودة

Возвращение силовиков

عودة ساسة الأجهزة الأمنية الروسية السابقة

Возвращение Мушаррафа?

عودة مُشَرَّف

Возвращение эмигрантов

عودة المنفيين

Возвращение туберкулёза

عودة السُـل

Возвращение злого немца

عودة الألماني البغيض

Возвращение Валютных Войн

عودة حروب العُملة

Вопросы и ответы

Как сказать «возвращение домой»?

اَلْعَوْدَةُ إِلَى البَيْتِ (al-ʿawda ilā al-bayti).

Можно ли использовать слово «عودة» без артикля?

В разговоре иногда опускают артикль, но в формальном тексте лучше писать «العودة».

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-08