военные силы на арабском

Расширенные военные силы быстрого развертывания

قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة

Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.

بل إن فرنسا سحبت كل قواتها العسكرية التي كانت متمركزة بشكل دائم في مالي قبل سنوات.

Кроме того, военные силы Российской Федерации нанесли значительный ущерб окружающей среде Латвии.

كما أن القوات العسكرية لﻻتحاد الروسي قد ألحقت أضرارا بالغة بالبيئة في ﻻتفيا.

Так что россиянам приходится ещё раз посмотреть в лицо тому факту, насколько неэффективны их военные силы.

وعلى هذا فقد أصبح لزاماً على الروسيين مرة أخرى أن يواجهوا العجز الذي وصلت إليه آلتهم العسكرية.

Иракские полицейские и военные силы оказывают помощь в обеспечении безопасности в 12 из 18 провинций Ирака.

وتتحمل الشرطة العراقية والقوات العسكرية العبء في 12 محافظة من المحافظات العراقية الـ 18.

Современные миссии Организации Объединенных Наций полагаются на опыт значительно больше, чем традиционные военные силы по поддержанию мира.

فبعثات اﻷمم المتحدة الحديثة تكتسب خبرة تتجاوز بكثير الخبرة التي يمتلكها أفراد حفظ السلم العسكريون التقليديون.

В прошлом месяце военные силы, которыми командует этот самый президент, пустили ракету на дом в Дамадола, пакистанской деревне рядом с афганской границей.

في الشهر الماضي قامت القوات العسكرية، التي يتولى نفس الرئيس قيادتها العليا، بتوجيه صاروخ إلى منزل في قرية دامادولا في باكستان بالقرب من الحدود الأفغانية.

Между тем, военные силы США должны поддержать усилия Ирака по укреплению военных сил и службы безопасности, одновременно расформировывая вооружённые группировки.

وفي نفس الوقت، يتعين على قوات الولايات المتحدة أن تدعم الجهود العراقية الرامية إلى تعزيز وتقوية المؤسسة العسكرية وقوات الأمن في العراق، والعمل في نفس الوقت على تفكيك كل المليشيات المسلحة.

Нигерийское подразделение будет репатриировано до 15 января 2006 года, когда вместо него будут в полном объеме развернуты военные силы по обеспечению охраны из Монголии.

وستعاد الوحدة النيجيرية إلى وطنها في 15 كانون الثاني/يناير 2006، عند اكتمال نشر قوة عسكرية للحراسة من منغوليا لتحل محلها.

В действительности Германия, как и большинство европейских стран, и по политическим, и по техническим соображениям не в состоянии отправить в Ирак значительные военные силы.

وفي حقيقة الأمر فإن ألمانيا، مثلها في ذلك كمثل أغلب دول أوروبا، عاجزة على الصعيدين السياسي والتعبوي عن إرسال قوات عسكرية ذات قيمة إلى العراق.

Медведев также добавил, что российское электронное оборудование способно создать помехи в американской системе, и что российские военные силы занимаются подготовкой дополнительных контрмер.

وأضاف ميدفيديف أن المعدات الإلكترونية الروسية سوف تعيق الأنظمة الأمريكية وأن المؤسسة العسكرية الروسية تجهز لإجراءات مضادة إضافية.