русский → арабский
военные расходы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Общие военные расходы
مجمـــوع النفقــات العسكرية
Военные расходы в местной валюте: в млрд. вон
ويوضح الجدول التالي تقديرات النفقات العسكرية:
При Путине также подскочили и военные расходы.
أثناء حكم بوتن عاد الإنفاق العسكري الروسي إلى الارتفاع من جديد.
Совокупные военные расходы составляют 978 288 223 лева.
ويبلغ مجموع النفقات العسكرية 223 288 978 ليفات بلغارية.
Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
وأوروبا هي المنطقة الوحيدة من العالم التي يتقلص فيها الإنفاق العسكري.
Наши военные расходы являются самыми низкими среди крупных стран.
وتعتبر نفقاتنا العسكرية أدنى نفقات فيما بين البلدان الرئيسية.
Но война в Ираке и громадные военные расходы – совсем другое дело.
لكن الحرب في العراق وما يترتب عليها مـن نفقات عسكرية هائلة أمر مختلف تمام الاختلاف.
За последние годы военные расходы России увеличились в десятки раз.
لقد شهد الإنفاق العسكري الروسي زيادة هائلة أثناء السنوات الأخيرة.
Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе.
ولا يقل الإنفاق العسكري في الولايات المتحدة إذهالاً حين ننظر إليه من منظور دولي.
Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена: военные расходы.
وهناك بند واحد في الميزانية يمكن خفضه أو لابد من خفضه: ألا وهو الإنفاق العسكري.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
حاولت الإدارة إخفاء التكاليف الحقيقية للحرب عن الرأي العام الأميركي.
Конечно, благодаря тому, что рост экономики США опережал военные расходы, процентная часть ВВП, выделяемая на военные расходы, уменьшилась за эти годы.
بطبيعة الحال، ولأن معدلات النمو التي شهدها اقتصاد الولايات المتحدة كانت أسرع من معدلات نمو الإنفاق العسكري، بدأت الحصة المخصصة من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق العسكري في الهبوط على مر السنين.