русский → арабский
военные преступления на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Статья 8. Военные преступления
المادة 8: جرائم الحرب
С. Насилие на сексуальной почве и военные преступления
جيم - العنف ضد النساء وجرائم الحرب
Военные преступления не должны оставаться безнаказанными.
وينبغي أﻻ تفلت جرائم الحرب من عقاب.
Из отчета «Красного креста» произошла утечка: пытки и военные преступления.
كما تسرب تقرير منظمة الصليب الأحمر حتى قبل إصداره، فتحدث عن تعذيب وجرائم حرب.
Члены повстанческих групп также несут ответственность за военные преступления.
وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.
В нем осуждаются совершенные преступления против человечности и военные преступления.
كما يعرب عن الإدانة لما اقترف من جرائم ضد الإنسانية ومن جرائم الحرب.
Все смертные приговоры выносились за военные преступления, совершенные в военное время.
(2) وكل الجرائم المعاقب عليها بالإعدام هي جرائم عسكرية مرتكبة في زمن الحرب.
• Военные преступления в XXI веке: предотвращение и судебное преследование — 17 декабря 2002 года
• جرائم الحرب في القرن الحادي والعشرين: الوقاية والمقاضاة - 17 كانون الأول/ديسمبر 2002.
Имеются все свидетельства того, что совершаются военные преступления и преступления против человечества.
وثمة دلائل قوية على حدوث جرائم حرب وجرائم في حق الإنسانية.
Продолжение преследования лиц, ответственных за геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
زاي - 4 مقاضاة المسؤولين عن الإبادة الجماعية والجرائم في حق الإنسانية وجرائم الحرب.
Если подобные акты совершаются во время вооруженного конфликта, они могут представлять собой военные преступления.
وقد تشكل هذه الأفعال جرائم حرب لو ارتُكِبت أثناء نزاع مسلح.
Слишком часто военные преступления, преступления против человечности и геноцид совершались в условиях полной безнаказанности.
كثيراً ما ترتكب جرائم الحرب والجرائم ضد البشرية والإبادة الجماعية مع إفلات مرتكبيها من العقاب بشكل سافر.