русский → арабский
военные операции на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Военные операции
باء - العمليات العسكرية
10. Осуществляемые на законных основаниях военные операции
١٠ - العمليات العسكرية القانونية
Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
رغم كل ذلك إلا أن حتى العمليات العسكرية ضيقة النطاق من شأنها أن تولد قدراً عظيماً من المجازفة.
В этот горный район проникли исламские экстремисты, и там ведутся военные операции.
فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
Военные операции, которые не запрещены, не должны рассматриваться как террористические акты.
والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعامَل معاملة الأعمال الإرهابية.
Созданы 28 полицейских батальонов специального назначения, которые могут вести военные операции.
وهناك أيضا 28 كتيبة لقوات الشرطة الخاصة لديها القدرة على القيام بعمليات قتالية.
Военные операции Организации Объединенных Наций не могут сами по себе рассматривать или устранять коренные причины конфликта.
والعمليات العسكرية لﻷمم المتحدة ﻻ تستطيع بحد ذاتها ومن ذاتها أن تتصدى لﻷسباب الجذرية للصراع أو أن تحسمها.
Военные операции сопровождаются массовым истреблением мирного населения, этнической чисткой на оккупированных территориях и разрушениями.
وتتم العمليات العسكرية إلى جانب القضاء الشامل على السكان المسالمين والتطهير اﻹثني في اﻷراضي المحتلة والتدمير.
Именно поэтому через туннели налажена такая оживленная торговля, благодаря налоговым сборам от которой Хамас финансирует свои военные операции.
ولهذا السبب تلعب الأنفاق هذا الدور التجاري الهائل، والذي تفرض عليه حماس الضرائب لتمويل أنشطتها.
Кроме того, это - единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.
وعلاوة على ذلك، فهي المنظمة الوحيدة القادرة على توليد عمليات عسكرية دولية في إطار العديد من مهام بناء الاستقرار في العالم.
Сегодня в Афганистане наркоторговцы, главари вооруженных формирований и мятежники контролируют полувоенные организации и проводят, в сущности, военные операции.
واليوم في أفغانستان، يسيطر مهربو المخدرات وأمراء الحرب والمتمردون على منظمات شبه عسكرية ويديرون عمليات من نمط عسكري.
Израильские военные операции всегда сопровождались активными сообщениями в СМИ, которыми, судя по всему, намеревалось задобрить международное общественное мнение.
تأتي العمليات العسكرية الإسرائيلية دائماً مرفقة بنشرات إخبارية مكثفة تهدف لتخفيف وطأتها على الرأي العام العالمي.