русский → арабский
воды на арабском
- Произношение
- māʾ
- Arabizi
ma'- Тип
- существительное · мужской род
- Корень
- م و ء
Как использовать
«Воды» в единственном числе, «ماء». Это неисчисляемое существительное мужского рода, используется без артикля в общем значении.
Примеры предложений
-
أَشْرَبُ كَأْسًا مِنَ المَاءِ كُلَّ صَبَاحٍ.
ashrabu kaʾsan mina al-māʾi kulla ṣabāḥin.
Я пью стакан воды каждое утро.
-
المَاءُ يَجْرِي فِي النَّهْرِ.
al-māʾu yajrī fī al-nahri.
Вода течет в реке.
-
أَحْتَاجُ إِلَى مَاءٍ لِشَرْبِهِ.
aḥtāju ilā māʾin li‑shurbihi.
Мне нужна вода, чтобы её выпить.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Анализ воды
تحليل المياه
Сточные воды
النفايات السائلة
Качество воды
7- جودة المياه
Уровень воды:
مستوى الماء:
Состояние воды
ماء الأجسام
и воды текучей,
« وماء مسكوب » جار دائما.
Лори выпила воды.
شربت لوري الماء.
• Рециркуляция воды
• إعادة تدوير المياه
Качество питьевой воды
2 - نوعية مياه الشرب
Среди воды разливающейся,
« وماء مسكوب » جار دائما.
Негативное воздействие воды
الآثار الضارة الناجمة عن المياه
i) вода (поверхностные воды, дождевая вода, грунтовые воды, грунтовая внутрипоровая вода, питьевая вода, техническая вода в промышленности, сточные воды, конденсат);
'1` الماء (المياه السطحية، مياه الأمطار، المياه الجوفية، مياه الحفر الأرضية، مياه الشرب، مياه العمليات الصناعية، مياه النفايات، والمتكثف)؛
Вопросы и ответы
Как сказать «чистая вода»?
«ماء نقي».
Можно ли сказать «الماء» с артиклем?
Да, когда речь идёт о конкретной воде, например «الماء في الزجاجة».
Обновлено