русский → арабский
внутри снаружи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
так что расплавятся они и внутри и снаружи.
« يصهر » يذاب « به ما في بطونهم » من شحوم وغيرها « و » تشوى به « الجلود ».
и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.
Сделай себе ковчег из дерева гофер; отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.
اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
От верха дверей как внутри храма, так и снаружи, и по всей стене кругом, внутри иснаружи, были резные изображения,
الى ما فوق المدخل والى البيت الداخلي والى الخارج والى الحائط كله حواليه من داخل ومن خارج بهذه الاقيسة.
И Он развернул его передо мною, и вот, свиток исписан был внутри и снаружи, и написано на нем: „плач, и стон, и горе".
فنشره امامي وهو مكتوب من داخل ومن قفاه وكتب فيه مراث ونحيب وويل
Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике « wai song, nei jin » – расслабленный снаружи, бдительный внутри.
ومن خلال الضوابط الحصيفة والصارمة تنتهج بكين سياسة الاسترخاء من الخارج، واليقظة في الداخل.
Никакая сила где-либо, внутри региона или снаружи, не хочет и не может реализовать насущное виденье нового регионального порядка или хотя бы виденье его части.
فلا توجد أي قوة في أي مكان داخل المنطقة أو خارجها مستعدة وقادرة على تنفيذ الرؤية الأكثر وضوحاً لنظام إقليمي جديد ــ أو حتى الرؤية الأكثر تناسباً مع أقسام من المنطقة على الأقل.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
ويل لكم ايها الكتبة والفريسيون المراؤون لانكم تشبهون قبورا مبيضة تظهر من خارج جميلة وهي من داخل مملوءة عظام اموات وكل نجاسة.