русский → арабский
владеть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
iv) права владеть имуществом и наследовать его.
'4` الحق في ملكية ووراثة التركات.
что будете владеть [ ими всегда ] и властвовать наподобие тиранов?
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
Супруги могут владеть имуществом как по отдельности, так и совместно.
295- بقدر ما يتصل الأمر بملكية الشريكين المتزوجين، فيمكن أن تكون هذه الملكية منفصلة أو مشتركة.
Он сказал: Владыка Господи! по чему мне узнать, что я буду владеть ею?
فقال ايها السيد الرب بماذا اعلم اني ارثها.
Уважение права каждого владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими
احترام حق كل شخص في التملك بمفرده وكذلك باﻻشتراك مع اﻵخرين
С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть $60 миллиардами.
ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار.
Потом примут царство святые Всевышнего и будут владеть царством вовек и вовеки веков".
اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.
Частным лицам категорически запрещается ввозить, хранить и носить боевое оружие и владеть им.
ويحجر تحجيرا باتا توريد ومسك وحمل ونقل الأسلحة الحربية من قبل الخواص.
Вы опираетесь на меч ваш, делаете мерзости, оскверняете один жену другого, и хотите владеть землею?
وقفتم على سيفكم. فعلتم الرجس وكل منكم نجس امرأة صاحبه. أفترثون الارض.
Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мойсын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.
فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.
Исаия также говорит: будет корень Иессеев, и восстанет владеть народами; на Него язычники надеяться будут.
وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يسّى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم.
Хотя женщины составляют половину сельского населения страны, им не разрешается владеть собственностью, поскольку согласно действующему законодательству лишь мужчины имеют право владеть землей.
والنساء رغم أنهن يمثلن نصف سكان البلد العاملين في الزراعة، غير مسموح لهن بتملك اﻷرض نتيجة لتشريع ينص على أن الرجال هم المُﻻك الوحيدون لﻷرض.