русский → арабский
вкратце на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Давайте на этом вкратце остановимся.
ولنا أن نقف لحظة هنا.
Некоторые из них вкратце рассматриваются ниже.
ويرد فيما يلي وصف موجز لبعض تلك العوامل.
В этом контексте я хотел бы вкратце затронуть три вопроса.
وفي ظل هذه الخلفية دعوني أتناول بإيجاز ثلاث مسائل.
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوروبيين ملتزمون على نحو مَرَضي بالعلاقة بين ضفتي الأطلنطي.
И я хотел бы вкратце коснуться лишь нескольких из этих недавних усилий.
وأود أن أتطرق بإيجاز لبعض هذه الجهود التي بُذلت في الآونة الأخيرة.
Кроме того, я хотел бы вкратце высказать следующие конкретные замечания.
وإضافة إلى ذلك، أود أن أدلي بالتعقيبات الموجزة المحددة الآتية.
Есть несколько соображений, которые мы хотели бы вкратце представить Ассамблее.
تلك هي المﻻحظات القليلة التي أردنا أن نقدمها إلى الجمعية بتواضع.
Рабочая группа пришла к консенсусу по выводам, которые вкратце излагаются ниже.
7 - توصل الفريق العامل إلى استنتاجات بتوافق الآراء يرد موجز لها فيما يلي.
Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.
باختصار، لا يستطيع محافظ أي بنك مركزي أن يتحول إلى كاهن أو عراف.
Таковы, вкратце, проблемы, касающиеся нашего континента в мировой торговой системе.
هذا، باختصار، هو الطابع الصعب لمشاركة قارتنا في النظام التجاري العالمي.
Говоря вкратце, мы привержены созданию мирной, демократической, свободной и единой Грузии.
باختصار، نحن ملتزمون بإنشاء جورجيا السلمية، والديمقراطية، والحرة والموحدة.
Сегодня уместно также вкратце вспомнить весь опыт Организации Объединенных Наций на Бугенвиле.
واليوم لحظة مناسبة أيضا للتأمل وقتا قصيرا في تجربة الأمم المتحدة برمتها في بوغانفيل.