вклад члена на арабском

ВОЗ вносит свой вклад в осуществление этого проекта в качестве активного члена комитетов по вопросам управления и науки.

وتساهم منظمة الصحة العالمية في المشروع بصفتها عضوا عاملا في اللجان الإدارية والعلمية.

В качестве члена Руководящего совета по выполнению Мирного соглашения Япония вносит активный вклад в мирный процесс в Боснии и Герцеговине.

ما فتئت اليابان تساهم بنشاط في عملية إحلال السلام في البوسنة والهرسك بصفتها عضوا في المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام.

Ни одно государство, способное внести вклад в качестве постоянного члена, не согласится с таким второстепенным статусом на продолжительное время.

فليس هناك أي بلد يكون قادرا على أن يسهم كعضـو دائـم جديـد يمكـن لـه أن يقبـل مركـزا كهذا من الدرجة الثانية لوقت طويل.

Кроме того, Греция в качестве члена Европейского союза вносит активный вклад в общие усилия по достижению мира, стабильности и развития в регионе.

علاوة على ذلك، تسهم اليونان بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي في الجهود العامة المبذولة من أجل إحلال السلام والاستقرار والتنمية في المنطقة.

4. С января 1992 года Япония участвует в работе Совета Безопасности в качестве непостоянного члена, внося активный вклад в дело международного мира и безопасности.

١٧ - يشير الفرع الثاني، ألف أعﻻه الى الرقابة السياسية على أعمال مجلس اﻷمن، التي ينبغي أن تكفل نظاما متوازنا مع اﻻشراف المتبادل.

Я хотел бы поблагодарить каждого члена Совета Безопасности за позитивный вклад и конструктивный дух, в котором проходила работа по подготовке этого проекта резолюции.

وأود أن أتوجه بالشكر لكل عضو من أعضاء مجلس الأمن على إسهامهم الإيجابي وعلى الروح التي سادت عملية إعداد هذا القرار.

Болгарская делегация принимает участие в сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и вносит вклад в ее проведение в качестве активного члена международного сообщества.

إن الوفد البلغــاري يشــارك فـي الــدورة الثامنة واﻷربعين وتقديم إسهاماتــه بوصفــه عضــوا نشطا في المجتمــع الدولـي.

Сознавая свою обязанность как члена данной Организации вносить всемерный вклад в утверждение мира и безопасности во всем мире, Эквадор решил принять участие в судьбе Гаити.

وقد قررت إكوادور أن تشارك في هايتي، إدراكا منها لمسؤولياتها بوصفها عضوا في هذه المنظمة عن الإسهام على قدر إمكانياتها في إقرار السلام والأمن في أرجاء العالم.

Следуя по пятам рекордного отрыва Индии в гонке за место непостоянного члена в Совете Безопасности, это событие подтверждает положение Индии в мире и тот вклад, который она способна внести в Совете.

وبقدوم هذا الخبر في أعقاب النصر الهامشي الذي حققته الهند في سباقها إلى الفوز بمقعد غير دائم في مجلس الأمن، فإنه يؤكد على مكانة الهند في العالم والإسهام الذي تستطيع أن تقدمه في مجلس الأمن.