вклад значение на арабском

Огромное значение имеет вклад всех заинтересованных сторон.

فمشاركة جميع أصحاب المصالح ذات أهمية قصوى.

Трудно переоценить общее значение деятель-ности ЮНИДО и ее вклад в экономическое развитие стран мира.

47- ولن نكون مبالغين مهما شدّدنا على الأداء العام لليونيدو ومساهمتها في التنمية الاقتصادية في كل أنحاء العالم.

Вклад государств-членов будет иметь важное значение для обеспечения качества и эффективности этих инструментов.

وستكون إسهامات الدول الأعضاء خطوة مهمة لضمان نوعية هاتين الأداتين وفعاليتهما.

Кроме того, вклад гражданского общества, особенно женских организаций, имеет принципиальное значение в этом процессе.

إضافة إلى ذلك، تعد مساهمة المجتمع المدني، وخاصة المنظمات النسائية، أساسية في هذه العملية.

Нет сомнения в том, что вклад женщин в предотвращение конфликтов имеет особо важное значение в рамках «народной» дипломатии.

وليس هناك شك في أن مساهمة المرأة في منع الصراعات لها أهمية خاصة في سياق الدبلوماسية الشعبية.

Семьи являются важным фактором устойчивого развития на всех уровнях общества, и их вклад в этот процесс имеет решающее значение.

واﻷسرة هي عامل هام في تحقيق التنمية المستدامة على جميع مستويات المجتمع؛ ويعتبر إسهامها في تلك العملية أمرا حاسما.

Япония придает также большое значение активизации проводимых в Азии мероприятий, касающихся нераспространения, и вносит в них свой вклад.

كما تولي اليابان أهمية بالغة لتعزيز الأنشطة المتعلقة بعدم الانتشار المضطلع بها في آسيا وتشارك في تلك الأنشطة.

Этим странам необходимо отвести такую роль в Совете, которая отражала бы их значение и вклад в деятельности Организации Объединенных Наций.

وينبغي أن تعطى تلك البلدان دورا في أعمال المجلس يبيِّن أهميتها وإسهاماتها للأمم المتحدة.

По мнению большинства миссий, работа ревизоров-резидентов имеет важное значение для Организации и вносит конструктивный вклад в ее деятельность.

379 - وترى معظم البعثات أن مراجعي الحسابات المقيمين مثلوا قيمة مضافة وأسهموا على نحو إيجابي في التنظيم.

c) решающий вклад, который могут внести страны этого региона, и значение мирного процесса в Афганистане для укрепления отношений во всем регионе;

(ج) الجهود الحاسمة التي يمكن أن تسهم بها بلدان المنطقة؛ وأهمية عملية السلام في أفغانستان بالنسبة لتوثيق العلاقات في المنطقة؛

Вклад региональных организаций в соответствии с главой VIII Устава имеет ключевое значение, поскольку миростроительство тесно связано с предотвращением конфликтов.

ولإسهام المنظمات الإقليمية في إطار الفصل الثامن من الميثاق أهمية رئيسية، لأن بناء السلام وثيق الارتباط بمنع نشوب الصراعات.

В осуществлении этой огромной цели важнейшее значение имеет вклад, вносимый Организацией Объединенных Наций, действующей в тесном взаимодействии с правительственными учреждениями.

وفي هذه المهمة الضخمة، للمساهمة التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة، جنبا الــى جنب مــع السلطـــات الحكومية، أهمية رئيسية.