вид из на арабском

Из капли спермы Он его создал, И вид придал, и соразмерил,

« من نطفة خلقه فقدره » علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه.

Кто совершенный вид придал всему, что создал, Из глины начал сотворенье человека,

« الذي أحسن كل شيءٍ خلقه » بفتح اللام فعلا ماضيا صفة، وبسكونها بدل اشتمال « وبدأ خلق الإنسان » آدم « من طين ».

Биотопливо. Жидкое биотопливо — это возобновляемый вид транспортного топлива, произведенного из растительных материалов.

64 - الوقود الأحيائي - إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية.

Этот вид наказания считается одним из наиболее эффективных, но не с точки зрения религии, а с точки зрения современной криминологии.

وكان يعتبر شكﻻ من أفضل أشكال العقوبة ليس من منظور ديني فقط وإنما من وجهة علم اﻹجرام الحديث.

И вид этих животных был как вид горящих углей, как вид лампад; огонь ходил между животными, и сияние от огня и молния исходила из огня.

اما شبه الحيوانات فمنظرها كجمر نار متقدة كمنظر مصابيح هي سالكة بين الحيوانات. وللنار لمعان ومن النار كان يخرج برق

И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла.

وأنبت الرب الاله من الارض كل شجرة شهية للنظر وجيدة للأكل. وشجرة الحياة في وسط الجنة وشجرة معرفة الخير والشر.

Этот вид деятельности регулируется национальными законами и меморандумом о взаимопонимании, который заключается с каждым из ключевых международных партнеров подразделений.

وهذا النشاط تنظمه القوانين الوطنية ومذكرات التفاهم المبرمة مع كل شريك من شركاء الوحدة الدوليين الرئيسيين.

На срок приостановления депортации, по постановлению генерального секретаря региона, в порядке исключения из положений закона 2910/2001, предоставляется вид на жительство.

وعلى مدار فترة وقف الترحيل، وبأمر من الأمين العام بالمنطقة، يصدر تصريح إقامة على أساس تقييد تنفيذ القانون 2910/2001.

По мнению одного из выступавших, такой вид работы должен входить в число приоритетных направлений деятельности ЮНИСЕФ, особенно в странах с многоэтническим составом населения.

واقترح أحد المتكلمين أن يحتل هذا النوع من العمل مكانه في طليعة جهود اليونيسيف، ولاسيما في البلدان التي يتسم سكانها بتعدد الأعراق.

Для облегчения этого процесса совершенно необходим такой вид сотрудничества, как безотлагательное представление государствами каждому из комитетов докладов и соответствующей информации.

ولتيسير ذلك، فإن التعاون، من قبيل تقديم التقارير من دون تأخير وتوفير المعلومات لكل لجنة، أمر أساسي.

Относительно пункта (g) статьи 2 Конвенции - в соответствии с Законом Республики Узбекистан от 29 августа 2001 года конфискация имущества как вид наказания из Уголовного кодекса исключена.

وفيما يتعلق بالفقرة (ز) من المادة 2 من الاتفاقية، فإن مرسوم جمهورية أوزبكستان الصادر في 29 آب/أغسطس 2001، يقضي بعدم إدراج مصادرة الممتلكات كشكل من أشكال العقوبة في القانون الجنائي.

Отмечалось, что масштабы такой торговли растут стремительными темпами и что в ряде государств этот вид деятельности является одним из основных источников дохода организованных преступных групп.

وذُكر أيضا أن ذلك الاتجار يتزايد بسرعة وأنه يمثل، في عدد من البلدان، أحد أكبر مصادر الربح للجماعات الإجرامية المنظمة.