русский → арабский
видный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Видный научный сотрудник
أكاديمي يحظى بالاحترام
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.
يقول أحد كبار صناع القرار السياسي في الولايات المتحدة إن العملات القوية تصنع دولاً قوية.
И нам очень приятно, что сегодня среди нас находится видный представитель руководства этой страны.
وإنه لشيء عظيم أن يكون بيننا اليوم الممثل الممتاز لهذه القيادة.
2 июня в результате взрыва установленного в автомобиле взрывного устройства был жестоко убит видный ливанский журналист Самир Кассир.
في 2 حزيران/يونيه، قُتل بوحشية الصحافي اللبناني البارز سمير قصير جراء سيارة مفخخة.
По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает г-н Абделькадер (видный деятель Сахары, бывший министр Фронта ПОЛИСАРИО).
45 - وبناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد عبد القادر (الشخصية الصحراوية، وزير سابق في بوليساريو) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.
Я внимательно смотрел на это, и вот, с запада шел козел по лицу всей земли, не касаясь земли; у этого козла был видный рог между его глазами.
وبينما كنت متأملا اذا بتيس من المعز جاء من المغرب على وجه كل الارض ولم يمسّ الارض وللتيس قرن معتبر بين عينيه.
Основу Шуши как центра независимого Карабахского ханства в 1756 году заложил на месте древнего поселения азербайджанцев видный государственный деятель Азербайджана Панахали хан Джаваншир.
لقد أنشئت مدينة شوشا عام 1756 فوق الموقع القديم للمستوطنة التي بناها الأذربيجانيون لتكون عاصمة لمملكة كاراباخ المستقلة التي أقامها الحاكم الشهير باناهالي خان جافانشير.
Согласно полученной информации, один видный деятель в Кисмайо, по всей видимости казначей организации, базирующейся в Нижней Шебели, получил недавно средства от доноров из государств Залива.
وتشير المعلومات إلى أن هناك شخص بارز في كيسمايو، يبدو أنه أمين خزانة المنظمة في شابيلاها السفلى، قد تلقى مؤخرا تمويلا من جهات مانحة بدول الخليج.