русский → арабский
взяли на арабском
- Произношение
- ʾakhadhū
- Arabizi
akhadhu- Тип
- глагол
- Корень
- أ خ ذ
Как использовать
Глагол «взяли» , прошедшее время, 3‑е лицо множественного числа от «взять». В арабском соответствует форме «أَخَذُوا». Используется без артикля и без падежных окончаний.
Примеры предложений
-
أَخَذُوا الكِتَابَ مِنَ المَكْتَبَةِ.
ʾakhadhū al-kitāba min al-maktaba.
Они взяли книгу из библиотеки.
-
أَخَذُوا القَهْوَةَ بَعْدَ الغَدَاءِ.
ʾakhadhū al-qahwa baʿda al-ghadāʾi.
Они взяли кофе после обеда.
-
أَخَذُوا مَسْؤُولِيَّةً جَدِيدَةً.
ʾakhadhū masʾūliyyatan jadīda.
Они взяли новую ответственность.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы взяли напрокат машину.
استأجرنا سيارة.
Мы взяли бы его за правую руку,
« لأخذنا » لنلنا « منه » عقابا « باليمين » بالقوة والقدرة.
Они взяли на себя основное бремя работы.
لقد أنجزوا جزءا رئيسيا من عبء العمل.
Один солдат был ранен, а офицера взяли в плен.
وأصيب أحد الجنود، في حين تم أسر الضابط.
Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором.
ولا ينبغي لنا أبداً أن نتركهم للجوع الذي قد يحملهم على الخضوع والاستسلام.
Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
كيف يصح للمشركين أن يتخذوا آلهة عاجزة من الأرض لا تقدر على إحياء الموتى؟
Израильтяне взяли их хлеба, а Господа не вопросили.
فاخذ الرجال من زادهم ومن فم الرب لم يسألوا.
и большей добычею, какую они взяли. Бог силен, мудр.
« ومغانم كبيرة يأخذونها » من خيبر « وكان الله عزيزا حكيما » أي لم يزل متصفا بذلك.
И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег
وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل اللاويون التابوت
Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла.
اما الجاهلات فاخذن مصابيحهن ولم ياخذن معهن زيتا.
На Монтеррейской конференции мы взяли обязательства на 2006 год.
لقد قطعنا التزامات في مونتيري لعام 2006.
И взяли те люди дары эти, и серебра вдвое взяли в руки свои, и Вениамина, и встали, пошли в Египет и предстали предлице Иосифа.
فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف.
Вопросы и ответы
Как образовать прошедшее время глагола «взять» в арабском?
Возьмите основу глагола «أَخَذَ» и добавьте окончание ‑وا для 3‑го лица множественного числа: أَخَذُوا.
Можно ли использовать «أَخَذَ» для единственного числа?
Да, форма «أَخَذَ» , 3‑е лицо мужского рода единственного числа (он взял).
Обновлено