русский → арабский
вечера на арабском
- Произношение
- masāʾun
- Arabizi
masa2- Тип
- существительное · мужской род
Как использовать
Слово "مساء" (masāʾ) означает «вечер». Его часто используют в приветствиях, например, "مساء الخير" (masāʾ al-khayr) - «добрый вечер». Это слово мужского рода.
Примеры предложений
-
أَهْلًا بِكَ فِي الْمَسَاءِ.
ʾahlān bika fī al-masāʾi.
Добро пожаловать вечером.
-
سَنَلْتَقِي غَدًا فِي الْمَسَاءِ.
sanaltqī ghadan fī al-masāʾi.
Мы встретимся завтра вечером.
-
يُحِبُّ الْهَدُوءَ فِي الْمَسَاءِ.
yuḥibbu al-hadūʾa fī al-masāʾi.
Он любит тишину вечером.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Было 11 вечера.
كانت الساعة 11 مساءً.
Уже без 22 минут шесть часов вечера.
إن الساعة تشير إلى السادسة إلا 22 دقيقة.
В 9 вечера мы прибыли в пустое место.
وصلنا في التاسعة مساءً إلى مكان خالي.
И до вечера. Неужели вы не образумитесь?
« وبالليل أفلا تعقلون » يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به.
Американский самолет приземлился чуть раньше 9 часов вечера.
وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساءً.
Все четыре зала заседаний полностью используются с утра до вечера.
ويتم استخدام كل قاعات المحكمة الأربع بكامل طاقتها من الصباح حتى المساء.
g) работа в заведениях непромышленного характера после 10 часов вечера,
(ز) العمل في مؤسسات غير صناعية بعد العاشرة مساءً؛
Жители деревень до позднего вечера смотрели политические демонстрации слайдов.
وفي المناطق الريفية كان الناس يشاهدون عروضاً سياسية جانبية حتى ساعات متأخرة من الليل.
С четырнадцатого дня первого месяца, с вечера ешьте пресный хлеб до вечера двадцать первого дня того же месяца;
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
это для вас суббота покоя, и смиряйте души ваши, с вечера девятого дня месяца; от вечера до вечера празднуйте субботу вашу.
انه سبت عطلة لكم فتذللون نفوسكم. في تاسع الشهر عند المساء من المساء الى المساء تسبتون سبتكم
и тот, кто будет есть мертвечину его, должен омытьодежды свои и нечист будет до вечера; и тот, кто понесеттруп его, должен омыть одежды свои и нечист будет до вечера.
ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء
Чтобы обеспечить своевременную молитву во время Рамадана, ночной комендантский час в районе Газа и в Хан-Юнисе должен был начаться вместо 7 часов вечера в 9 часов вечера.
وللسماح بأداء الصلوات في رمضان تقرر بدء سريان الحظر في غزة وخان يونس في الساعة التاسعة بدﻻ من الساعة السابعة مساء.
Обновлено