вести мир на арабском

Мы должны вести мир за собой делом и собственным примером».

يجب علينا ان نقود العالم بالفعل وبحيث يقتدي بنا العالم ".

если же он не согласится на мир с тобою и будет вести с тобою войну, то осади его,

وان لم تسالمك بل عملت معك حربا فحاصرها.

Несмотря на конфликты, которые сейчас раздирают мир, к счастью, этого здания в Нью-Йорке достигают также и добрые вести.

وعلى الرغم من الصراعات التي تجتاح العالم اﻵن فمن حسن الطالع أن بعض اﻷخبار السارة تصل إلى هذا المكان من نيويورك.

Российские подводные аппараты «Мир I» и «Мир II» с экипажем из трех человек способны вести работу на максимальной глубине 6000 метров.

والمركبتان ”Mir I“ و ”Mir II“ هما غاطستان تابعتان للاتحاد الروسي يشغل كلا منهما ثلاثة أفراد وتعملان على عمق أقصاه 000 6 متر ( 000 20 قدم).

Новые лидеры Египта унаследовали дилемму Мубарака ‑ как реализовать стремление страны вести арабский мир, не зля ее саудовских благодетелей.

واليوم ورث قادة مصر الجدد معضلة مبارك ـ كيفية تحقيق طموح البلاد إلى قيادة العالم العربي من دون إغضاب السعوديين الذين يساعدونهم بالمال.

Такое малое государство, как мое, не способное вести войну и уже не являющееся объектом завоеваний, более широко определяет международный мир и безопасность.

وبالنسبة لدولة صغيرة مثل بﻻدي غير قادرة على خوض حرب، ولم تعد تمثل هدفا للغزو، فإن تعريفها للسلم واﻷمن الدوليين يكون أكثر إتساعا.

В 90-е годы дело выглядело так, как будто остальной мир желал вести дела по американскому образцу, при котором рынки капитала активны и руководители компаний реагируют на интересы акционеров.

في عام 1990 بدا الأمر وكأن بقية دول العالم كانت تريد أن تدير أعمالها على الطريقة الأميركية، حيث أسواق رأس المال المفعمة بالنشاط، وحيث يستجيب رؤساء الشركات لمصالح حملة الأسهم.

Вместе с тем я призываю политические партии вести свою предвыборную деятельность таким образом, чтобы не подрывать завоеванные ценой таких усилий мир и стабильность, которыми они сейчас пользуются.

بيد أني أناشد الأحزاب السياسية أن تضطلع بأنشطتها الانتخابية بطريقة لا تزعزع ما تنعم به حاليا من سلام واستقرار حققتهما بعد جهد جهيد.