русский → арабский
вес на арабском
- Произношение
- wazn
- Arabizi
waznun- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَوْزَانٌ awzānun
- Корень
- و ز ن
Как использовать
Слово «вес» переводится как «وَزْنٌ». Это существительное мужского рода, в множественном числе «أَوْزَانٌ». Употребляется в контексте измерения массы, диет, спорта и т.п.
Примеры предложений
-
الوزنُ يَزيدُ عندما نأكل كثيرًا.
al-waznu yazīdu ʿindamā naʾkulu kathīran.
Вес увеличивается, когда мы много едим.
-
أحتاج إلى معرفة وزنِ الصندوقِ.
aḥtāju ilā maʿrifati wazni al-ṣundūqi.
Мне нужно знать вес коробки.
-
الوزنُ مهمٌ في الرياضة.
al-waznu muhimmun fī al-riyāḍah.
Вес важен в спорте.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Молекулярный вес: 490,6
الوزن الجزيئي: 490.6
Молекулярный вес: 564,7
الوزن الجزيئي: 564.7
Но и этот довод теряет свой вес.
لكن هذه الحجة لم تعد مقنعة.
Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
« وأقيموا الوزن بالقسط » بالعدل « ولا تخسروا الميزان » تنقصوا الموزون.
Россия аккумулирует огромный стратегический вес.
ذلك أن روسيا تتمتع بثقل إستراتيجي هائل.
Примерный вес получаемой и отправляемой дипломати-
الوزن المقدر للحقائب الواردة والصادرة
И устанавливайте вес беспристрастно [ справедливо ] и не уменьшайте вес ( когда взвешиваете людям )!
« وأقيموا الوزن بالقسط » بالعدل « ولا تخسروا الميزان » تنقصوا الموزون.
В целом было установлено, что 21,5% респондентов имеют излишний вес, 41% - вес выше нормального и 36,9% - нормальный или недостаточный вес.
441- وعموماً، اتضح أن 21.5 في المائة من المجيبين يعانون من زيادة الوزن، وأن نسبة 41 في المائة تعاني من السمنة المفرطة، بينما بلغت نسبة أصحاب الوزن الطبيعي أو دون الطبيعي 36.9 في المائة.
В течение долгого времени Европа недооценивала свой вес и свою важность. Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
ظلت أوروبا طيلة عقود من الزمان تهون من ثقلها وأهميتها، على الرغم من وضوح الثقل الذي تتمتع به على الصعيد الجغرافي السياسي، والاقتصادي، والاجتماعي.
Вес фактора взноса колеблется от 55 до 86,4 процента; вес фактора членства — от 6,9 до 40 процентов; вес фактора народонаселения — от 5 до 8,9 процента.
ويتراوح وزن عامل الاشتراكات بين 55 و 86,4 في المائة؛ وعامل العضوية بين 6,9 و 40 في المائة؛ وعامل السكان بين 5 و 8,9 في المائة.
В четвертом варианте вес фактора членства увеличен до 75 процентов, вес фактора народонаселения увеличен до 10 процентов, а вес фактора взноса уменьшен до 15 процентов.
وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
В пятом варианте вес фактора взноса увеличен до 70 процентов, вес фактора народонаселения остается на уровне 5 процентов, а вес фактора членства составляет 25 процентов.
وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.
Вопросы и ответы
Как спросить «Сколько весит?».
Спросите «كَمْ وَزْنُهُ؟» (kam waznuhu?).
Есть ли особый глагол «весить»?
Да, глагол «وَزَنَ» (wazana) означает «весить, измерять вес».
Связанные слова и выражения
Обновлено