русский → арабский
вернуть на арабском
- Произношение
- ʾarjaʿa
- Arabizi
arja3- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- ر ج ع
Как использовать
Глагол أرجع (ʾarjaʿa) означает «вернуть» или «возвратить». Он часто используется, когда речь идет о возвращении предметов или денег. Это глагол формы II, образованный от корня ر-ج-ع (r-j-ʿ), который связан с движением назад или возвращением.
Примеры предложений
-
أرجعتُ الكتابَ إلى المكتبةِ.
ʾarjaʿtu l-kitāba ʾilā l-maktabati.
Я вернул книгу в библиотеку.
-
هل يمكنك أن ترجع لي المال؟
hal yumkinuka ʾan turjiʿa lī l-māla?
Можешь ли ты вернуть мне деньги?
-
يجب أن نرجع الحقوق إلى أصحابها.
yajibu ʾan nurjiʿa l-ḥuqūqa ʾilā ʾaṣḥābihā.
Мы должны вернуть права их владельцам.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вернуть обратно
إعادة الحالة سفليا
Вернуть отменённый ход
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Вернуть карты в колоду
انقل الأوراق إلى المخزون
Я хочу вернуть любовь Мэри.
أريد أن أستعيد حبّ ماري لي.
Я хочу вернуть доверие Мэри.
أريد أن أستعيد ثقة ماري بي.
Вернуть значения по умолчанию
استرجع للافتراضيات
Вернуть тест из игнорируемых...
لا تتجاهل...
Пришло время вернуть Махатму Ганди
أوان إعادة المهاتما غاندي
Вернуть избранное правительство Египта
أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
Поистине, Он в силах вернуть его снова,
« إنه » تعالى « على رجعه » بعث الإنسان بعد موته « لقادر » فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه.
Как же Америка может вернуть международную законность?
وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم.
Поражение Озавы может вернуть (а может и не вернуть) политику Японии на своё место – в руки её избираемых лидеров.
ولعل سقوط أوزاوا يؤدي ـ أو لا يؤدي ـ إلى عودة السياسة اليابانية إلى حيث تنتمي: بين أيدي قادتها المنتخبين.
Связанные слова и выражения
Обновлено