русский → арабский

ведущий на арабском

قيادة

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Ведущий:

المدير:

Ведущий проекта

المشرف الحالي

Ведущий разработчик

التقدم المطور

Бывший ведущий проекта

المشرف الحالي

Бывший ведущий разработчик

المطوّر الأساسي السابق

Официальный ведущий разработчик

المطوّر الأساسي السّابق

Итоги дискуссии подвел ведущий.

وقدم مدير الحلقة موجزا للمناقشة.

Ведущий: г-н С. Каземи (ЮНКТАД)

المنسق: السيد س. كاظمي )اﻷونكتاد(

Библиотека Workman, бывший ведущий проекта

مكتبة رجل العمل، مشرف سابق

Основной разработчик и второй ведущий проекта

المهيء والمشرف المساعد

Ведущий поставил ряд вопросов для дальнейшего осмысления.

وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا.

«A вы не задумывались о политической карьере?», - спросил его ведущий. К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.

ثم سأله محاوره: ampquot;حسناً، هل فكرت في امتهان السياسة؟ampquot; من سوء الحظ أن المحاور لم يتابع هذه المسألة.