ведутся переговоры на арабском

Ведутся переговоры с другими провинциями и территориями.

وتجري مناقشات مع المقاطعات والأقاليم المتبقية.

В настоящее время ведутся переговоры по еще семи таким соглашениям.

وهناك سبعة اتفاقات أخرى من هذا القبيل يجري التفاوض بشأنها.

В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.

فالمفاوضات تجري الآن لتنقيح دستور تمهيدي للاتحاد الأوروبي.

Ведутся переговоры о заключении аналогичных соглашений с другими государствами.

وهناك مفاوضات جارية مع دول أخرى لضمان إبرام اتفاقات مماثلة.

В настоящее время ведутся переговоры с правительством Германии по этим вопросам.

وتجري في الوقت الراهن مناقشات مع حكومة ألمانيا بشأن هاتين القضيتين.

Активно ведутся переговоры с Африканским банком развития о создании аналогичного механизма.

كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا.

В настоящее время между обеими сторонами ведутся переговоры в целях объединения этих двух планов.

وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين.

Ведутся переговоры о достижении аналогичных договоренностей о переводе материалов на арабский язык.

والمناقشات جارية بشأن ترتيبات مماثلة لترجمة مواد إلى اللغة العربية.

В настоящее время ведутся переговоры о подписании аналогичных меморандумов с правительствами других стран.

ويجري في الوقت الحالي التفاوض مع حكومات أخرى بشأن مذكرات مماثلة.

В настоящее время ведутся переговоры о передаче Вифлеема, Калькильи и Рамаллаха, однако трудности сохраняются.

وتجري المفاوضات الآن بشأن تسليم بيت لحم وقلقيلية ورام الله، ولكن ما زالت هناك صعوبات.

Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены.

ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك.

Учитывая этот положительный опыт, с организаторами программы ведутся переговоры о продолжении обучения сотрудников исправительных учреждений.

ومن ثم، يجري اتخاذ ترتيبات مع الجهات المنظمة لتقديم برامج تدريب مقبلة لضباط المؤسسات الإصلاحية أيضا.