русский → арабский
ваши данные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Организуйте ваши данные!
نظًم أعمالك!
Ваши данные или Ваша жизнь?
بياناتك الشخصية أو حياتك
Показывать ваши данные с микроблогов Twitter или Identi. ca. Name
تظهر بيانات التدوين المصغر من Twitter أو Identi. ca. Name
Внимание: ваши данные будут передаваться по сети в незащищённом виде. Продолжить?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Вы можете заменить некоторый текст соответствующими макросами. Для правильной их работы нужно ввести данные ваши данные в адресной книге.
أنت إستبدال بوصة نص مع قالب إذا أي منها من البيانات أسفل هو أو مفقود حرّر البيانات بوصة خانة.
Вы входите в защищённый режим. Все передаваемые данные будут шифроваться, если не оговорено иначе. Это означает, что третья сторона не сможет перехватить ваши данные.
إنك على وشك الدخول إلى النمط الآمن. ستكون كل الإرسالات مشفرة، إلا إذا ذُكر العكس. يعني هذا أنه لن يتمكن أي طرف ثالث من رؤية البيانات المنقولة.
Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?
تحذير: هذا نموذج آمن لكنه يريد إرسال بياناتك بدون تشفير من الممكن أن يقوم طرف ثالث باعتراض الإرسال، و رؤية هذه المعلومات. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Если вы разрешите соединение без приглашений и установите этот параметр, Общий доступ к рабочему столу опубликует службу и ваши данные в локальной сети, чтобы можно было найти вас и ваш компьютер.
إذا سمحت للاتصالات غير المدعوة ومكّنت هذا الخيار، سيتم الإعلان عن مشاركة سطح المكتب و عن هويتك على الشبكة المحلية، كي يستطيع الآخرون من العثور عليك وعلى حاسوبك.