ваше приложение на арабском

Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Решата Чаглара от 26 мая 2005 года на Ваше имя (см. приложение).

يشرفني أن أحيل إليكم طيـه رسالة مؤرخة 26 أيار/مايو 2005 موجهة إليكم من السيد رسات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Решата Чаглара от 28 июня 2005 года на Ваше имя (см. приложение).

أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2005، موجهة إليكم من رشات شاغلار، الممثل الدائم للجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Имею честь препроводить настоящим письмо Решата Чаглара, представителя Турецкой республики Северного Кипра от 3 марта 2005 года на Ваше имя (см. приложение).

يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس 2005 موجهة إليكم من السيد رسات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Имею честь обратить Ваше внимание на заявление о размежевании, опубликованное Председателем от имени Европейского союза 25 августа 2005 года (см. приложение).

أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الذي أصدرته الرئاسة في 25 آب/أغسطس 2005 (انظر المرفق)، نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن فك الارتباط.

Имею честь препроводить настоящим письмо Решата Чаглара, представителя Турецкой республики Северного Кипра, от 4 января 2005 года на Ваше имя (см. приложение).

يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 4 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إليكم من سعادة السيد رِسات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой республики Северного Кипра Решата Чаглара от 21 октября 2005 года на Ваше имя (см. приложение).

يشرفني أن أحيل طيه الرسالة المؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الموجهة إليكم من رشات شاغـلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Имею честь настоящим препроводить письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга на Ваше имя (см. приложение).

أتشرف بأن أحيل طيه الرسالة الموجهة إليكم من صاحب السعادة السيد عثمان ايرتودج ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية )انظر المرفق(.

Имею честь препроводить настоящим письмо представителя Турецкой Республики Северного Кипра Его Превосходительства г-на Османа Эртюга на Ваше имя (см. приложение).

أتشرف بأن أحيل، طي هذا، رسالة موجهة إليكم من سعادة السيد عثمان ارتوغ، ممثل الجمهورية التركية لقبرص الشمالية )انظر المرفق(.

Имею честь препроводить Вам настоящим письмо Решата Чаглара, представителя Турецкой Республики Северного Кипра, от 3 января 2005 года на Ваше имя (см. приложение).

يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة إليكم من سعادة السيد رِسات ساغلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

Имею честь настоящим препроводить текст письма Премьер-министра Союзной Республики Югославии Его Превосходительства д-ра Радое Контича на Ваше имя (см. приложение).

أتشرف بأن أحيل طيه، نص رسالة موجهة إليكم من سعادة الدكتور رادوج كونتيكي، رئيس وزراء جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )انظر المرفق(.

Имею честь настоящим препроводить письмо министра иностранных дел Республики Казахстан Его Превосходительства г-на Туледтай С. Сулейменова на Ваше имя (см. приложение).

يشرفني أن أبعث اليكم، رفق هذا، رسالة وجهها اليكم سعادة السيد طولوطاي س. سليمانوف، وزير خارجية جمهورية كازاخستان )انظر المرفق(.

Имею честь обратить Ваше внимание на совместное заявление Европейского союза и Соединенных Штатов Америки по Эфиопии, опубликованное 13 июля 2005 года (см. приложение).

يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى البيان المشترك بشأن إثيوبيا الصادر في 13 تموز/يوليه 2005 عن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية (انظر المرفق).