русский → арабский
варианты политики на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Выводы и возможные варианты политики
سادساً - الاستنتاجات وخيارات السياسة
В. Возможные варианты политики, рекомендуемые для рассмотрения
باء - خيارات السياسة المطروحة للدراسة
Варианты политики в интересах повышения конкурентоспособности МСП
• خيارات سياسة عامة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
В заключительном разделе доклада приводятся предлагаемые для рассмотрения варианты политики.
7- وينتهي التقرير بطرح خيارات للسياسات للنظر فيها.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
والآن تجري مناقشة العديد من الخيارات السياسية القادرة على التعامل مع هذه المشكلة.
Варианты политики в интересах повышения конкурентоспособности МСП (ЮНКТАД XI), записка секретариата ЮНКТАД (TD/399)
• خيارات سياسة عامة لتعزيز القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم (الأونكتاد الحادي عشر)، مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد (TD/399)
Варианты политики и практические меры для ускорения выполнения решений, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة: خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية
Резолюция 13/1 Варианты политики и практические меры для ускорения выполнения решений, касающихся водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов*
خيارات السياسة العامة والتدابير العملية للإسراع بالتنفيذ في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية*
c) доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Населенные пункты: варианты политики и возможные меры по ускорению осуществления» (E/CN.17/2005/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ ((E/CN.17/2005/4؛
b) доклад Генерального секретаря, озаглавленный «Санитария: различные варианты политики и возможные меры с целью ускорить выполнение решений» (E/CN.17/2005/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن المرافق الصحية: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ (E/CN.17/2005/3)؛
В нем анализируются движущие силы и мотивы вывоза ПИИ и возникающие при этом препятствия, его воздействие на конкурентоспособность предприятий и варианты политики.
وهي تدرس المحدِّدات والدوافع والعقبات الخاصة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتّجه إلى الخارج، وتأثيره على القدرة التنافسية للمشاريع، والخيارات المتصلة بالسياسات.
Возможные варианты политики охватывают ряд подходов, от сохранения роли государства в сфере общественных благ до полной приватизации и либерализации определенного сектора.
وتتراوح اختيارات السياسات بين الحفاظ على دور الحكومة في المرافق العامة والخصخصة والتحرير الكاملين لقطاع ما.