русский → арабский
важно для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это особенно важно для молодёжи.
وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
Это особенно важно для нас, поляков.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Членство также важно для международного статуса России.
وتشكل العضوية أيضاً أهمية خاصة حين نتحدث عن مكانة روسيا على الساحة الدولية.
Членство Великобритании очень важно для многих в Европе.
وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين.
Это особенно важно для МООНВС с учетом особой структуры Миссии.
وهذا الأمر مهم بشكل خاص للبعثة نظرا لهيكلها الخاص.
Это особенно важно для государств в регионах, где происходят конфликты.
وهذا الأمر مهم للغاية للدول الواقعة في مناطق صراع.
Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем.
إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Это важно для содействия обмену ресурсами, опытом и передовой практикой.
وذلك هام في تيسير تقاسم الموارد، وتبادل الخبرات والتجارب.
Понимание соответствующих проблем существенно важно для устойчивого лесопользования.
10 - ويعد الوعي المتعلق بالقضايا ذات الصلة ضروريا لاستخدام الغابات بطريقة مستدامة.
Поэтому крайне важно для Совета Безопасности пользоваться возможно большим доверием.
ولهذا كان من اﻷمور اﻷساسية أن يحوز مجلس اﻷمن على أكبر مصداقية ممكنة.
устойчивое управление рыбным хозяйством крайне важно для сокращения масштабов нищеты,
• تعدُّ الإدارة المستدامة لمصائد الأسماك ضرورية للحد من الفقر.
Конструктивное международное участие жизненно важно для успеха палестинской администрации.
وتشكل المشاركة الدولية البناءة أمرا حاسما لنجاح السلطة الفلسطينية.