русский → арабский
бюджет проекта на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Исполнительный совет утвердил совокупный ориентировочный бюджет проекта документа по страновой программе (см. приложение, решение 2004/10).
309 - واقر المجلس التنفيذي الميزانية الإرشادية الإجمالية لمشروع وثيقة البرنامج القطري (انظر المرفق، المقرر 2004/10).
Что касается возмещения расходов на услуги, связанные с деятельностью по проектам, то такие ассигнования включены в бюджет каждого проекта.
وفيما يتعلق بسداد تكاليف الخدمات المتعلقة بأنشطة المشاريع تتضمن ميزانية كل مشروع اعتمادا لذلك الغرض.
Письменная договоренность с ЮНИФЕМ, компанией АРД инк. и ПРООН о поддержке проекта "Совместный бюджет с целью содействия учету гендерных факторов".
6 - مذكرة التفاهم الموقعة مع معهد الأمم المتحدة للنهوض بالمرأة والوكالة الإقليمية للتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل مشروع ”الميزانيات التشاركية المراعية للبُعد الجنساني“,
42. Финансовые взносы в бюджет этого проекта внесли Арабская организация промышленного развития и горнодобывающей промышленности (АОПРГП) и генеральный секретариат ЛАГ.
٢٤ - وقدمت المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتعدين واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية مساهمات مالية لهذا المشروع.
d) подготовка генерального плана для этапа экспериментального осуществления, включая критерии для отбора участвующих стран и бюджет для удовлетворения финансовых потребностей проекта.
(د) إعداد خطة رئيسية لمرحلة التنفيذ التجريبية، بما فيها معايير اختيار البلدان المشاركة وميزانية للوفاء بمتطلبات المشروع المالية.