русский → арабский
бюджет предложение на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В связи с этим бюджет был разработан как сводное предложение.
ولذلك، أُعدت الميزانية باعتبارها اقتراحاً متكاملاً.
Поскольку Комиссия не поддержала вышеупомянутое предложение, все потребности в обслуживании ПРОФИ в настоящее время включены в бюджет инфраструктуры.
ولأن اللجنة لم تدعم الاقتراح المحدد، أُدرجت متطلبات صيانة "بروفي" بصورة كاملة الآن في ميزانية البنية التحتية.
Оратор полностью поддерживает предложение Председателя начать обсуждение пункта, касающегося бюджета, 15 ноября, несмотря на вероятность того, что Комитет не сможет свести бюджет в полном объеме.
وهو يؤيد تماما اقتراح الرئيس الداعي الى الشروع في النظر في بند الميزانية في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر، على الرغم من الخطر المتمثل في احتمال عدم تمكن اللجنة من وضع ميزانية كاملة.
Комитет отмечает, что предлагаемый бюджет по программе Организации Объединенных Наций на 2006-2007 годы может содержать предложение относительно дополнительных должностей и/или повышения их уровня.
15 - تشير اللجنة إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة من الأمم المتحدة للفترة 2006 - 2007 قد تحتوي على اقتراح بشأن وظائف إضافية و/أو ترقيات.