быть достаточным на арабском

Однако традиционное поддержание мира более не может быть достаточным ответом на нынешние конфликты.

بيد أن حفظ السلم التقليدي لم يعد استجابة كافية للصراعات الحالية.

Однако эти результаты могут быть сохранены лишь в том случае, если страна будет постоянно обладать достаточным объемом ресурсов.

بيد أن هذه النتائج ﻻ يمكن الحفاظ عليها ما لم يكن البلد يملك موارد كافية بصفة دائمة.

Вместе с тем были высказаны мнения о том, что для применения данного документа должно быть вполне достаточным то обстоятельство, что только общая перевозка носит международный характер.

إلا أنه جرى أيضا إبداء آراء مفادها أنه يكفي لانطباق الصك أن تكون عملية النقل بمجملها دولية.

Другой способ – истинная величина токсичных активов банков должна быть подсчитана перед тем, как прийти к выводу, что банки “оснащены” достаточным капиталом, чтобы играть свои особо важные роли.

وفي كل الأحوال فلابد من تقدير القيمة الحقيقة للأصول السامة لدى البنوك قبل التوصل إلى استنتاج مفاده أن البنوك أصبحت مسلحة بالقدر الكافي من رأس المال للاضطلاع بدورها الحاسم.

• Во-первых, избирательные округа должны быть распределены таким образом, чтобы все крупные общины Ирака были достаточным образом представлены в парламенте и никто не чувствовал себя отстраненным;

· أولاً، لابد من تقسيم المناطق على نحو يضمن تمثيل كافة الطوائف الكبرى في البلاد على نحو كاف بحيث لا تشعر طائفة ما بأنها مستبعدة؛