русский → арабский
быстро расти на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Зарплаты начали быстро расти, равно как и благосостояние большинства немецких граждан.
ثم ارتفعت الأجور بسرعة وشهد أغلب الألمان ازدهاراً متنامياً.
Варианты дальнейшего развития событий будут гораздо более болезненными, если пирог перестанет быстро расти.
وتصبح الخيارات أكثر إيلاماً إذا توقفت الكعكة عن النمو بالسرعة الكافية.
В 1989 году в Индонезии был зафиксирован первый случай ВИЧ-инфекции, а после 1995 года их число начало быстро расти.
140- وقد كُشِف عن أول إصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في إندونيسيا في عام 1989 وما بعده، وبدأت حالات الإصابة بالفيروس المذكور تتزايد بعد عام 1995.
В настоящий момент, по мере того как курс евро по отношению к доллару продолжает быстро расти, наибольшие огорчения в связи с этим испытывает Европа.
في نفس الوقت تتحمل أوروبا القدر الأعظم من الأزمة، بعد أن ارتفعت قيمة اليورو على نحو أكبر وأسرع أمام الدولار مؤخراً.
Цены на недвижимость продемонстрировали сильное наращивание темпов роста, и все еще продолжают быстро расти в этих городах, хотя и немного медленнее, чем еще год назад.
ومن الناحية التاريخية، فقد شهدت أسعار المساكن العديد من حالات الارتفاع، والأسعار في كل تلك المدن ما زالت مستمرة في الارتفاع بمعدل نشط، مع أنها أصبحت بشكل عام أبطأ بعض الشيء من عام مضى.
Таким образом, объем задолженности продолжал быстро расти, а страны-должники применяли различные стратегии в целях стабилизации и структурной перестройки своей экономики.
وبناء على ذلك واصلت مستويات الدين النمو بسرعة، وحاولت البلدان المدينة مختلف اﻻستراتيجيات من أجل تثبيت اقتصاداتها وتعديلها.