русский → арабский
быстрота на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него;
الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم.
Ужасная быстрота ухудшения состояния окружающей среды также угрожает перспективам развития.
وآفاق التنمية مهددة كذلك بالسرعة المذهلة لتدهور البيئة.
Быстрота и глубина снижения темпов экономического развития гораздо больше любых экономических спадов за минувшие 60 лет.
إن سرعة وحِدة التباطؤ الاقتصادي الحالي أعظم كثيراً من أي دورة انكماش اقتصادي شهدها العالم في فترة ما بعد الحرب طيلة الأعوام الستين الماضية.
Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага.
الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم. يأكل امما مضايقيه ويقضم عظامهم ويحطم سهامه.
Быстрота, с которой судьи и прокуроры выполняют свои обязанности, также является одним из критериев, принимаемым во внимание при их повышении в должности.
وهذا وإن السرعة التي يتعامل بها القضاة ورجال النيابة العامة مع وظائفهم، تعتبر أيضاً جزءاً من المعايير التي تراعى لتعزيزها.