русский → арабский
быстрая реакция на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
والحقيقة أن استجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي السريعة كانت سبباً في منع حالة الركود في العام 2001 من التفاقم.
Быстрая и решительная реакция ЭКОВАС на недавние события в Того является ярким примером в этом плане и заслуживает нашей полной поддержки.
وتلك الاستجابة العاجلة والصارمة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للتطورات التي حدثت مؤخرا في توغو تشكل مثالا واضحا، وهي جديرة بدعمنا الكامل.
Уровень смертности мог быть еще выше, если бы не быстрая и энергичная реакция международного сообщества и Организации Объединенных Наций, в частности.
إن عدد حالات الوفاة كان من الممكن أن يكون أكبر لولا الاستجابة السريعة والنشيطة من جانب المجتمع الدولي والأمم المتحدة.
В одних ситуациях следует быстрая и даже мощная реакция; в других — виновные практически пользуются безнаказанностью как на национальном, так и международном уровнях.
ففي بعض الحالات، تأتي الاستجابات قوية؛ وفي حالات أخرى يتمتع الجناة بإفلات تام من العقاب على الصعيدين الوطني والدولي.
Международное сообщество должно делать больше для оказания поддержки усилиям по установлению мира в Бурунди и Кот-д'Ивуаре. Крайне необходимой в этом отношении является быстрая реакция доноров.
ويجب على المجتمع الدولي أن يبذل المزيد لدعم الجهود المبذولة لإحلال السلام في بوروندي وكوت ديفوار، والاستجابة السريعة من جانب المانحين ضرورية في هذا الصدد.