русский → арабский
был вовлечен на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии.
ولقد شاركت الصين بصورة خاصة في أكبر عدد من الصراعات العسكرية في آسيا.
Он также заявил, что был вовлечен в деятельность партии начиная с 1983 года, когда еще учился в школе.
وفي عام 1996 عُينت أمينة للمرأة في الجمعية النسائية المحلية التابعة للحزب في `ميربور تانا` حيث تعيش الأسرة.
Я был вовлечен в переговоры, которые помогли добиться мирного урегулирования оранжевой революции 2004-2005 гг.
فقد شاركت في المفاوضات التي ساعدت في التوصل إلى حل سلمي للثورة البرتقالية أثناء الفترة 2004-2005.
Это, в свою очередь, может вовлечь Иорданию в события на Западном берегу, точно также как Египет против своей воли был вовлечен в события в Газе.
وهذا بدوره قد يجر الأردن إلى التورط في شئون الضفة الغربية، تماماً كما انجرت مصر رغماً عنها إلى التورط في شئون غزة.
Ранее он был вовлечен в работу общественных движений и групп – подобно организациям по охране окружающей среды – которые мало обращали внимания на необходимость экономического роста.
فقد تعود كان على المشاركة في جماعات الحركات المدنية ـ مثل المنظمات البيئية ـ التي لا تلقي بالاً إلى الاحتياج إلى النمو الاقتصادي.