русский → арабский
было объявлено на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
20 мая 2005 года было объявлено решение.
وصدر الحكم في 20 أيار/مايو 2005.
Чрезвычайное положение было объявлено в 1981 году.
أُعلنت حالة الطوارئ في عام 1981.
25 августа было объявлено о второй трехдневной отсрочке.
وأعلنت مهلة ثلاثة أيام ثانية في 25 آب/أغسطس.
О всех четырех вакансиях было объявлено на веб-сайте Органа.
وقد تم الإعلان عن الشواغر الأربعة جميعها في موقع السلطة على شبكة الإنترنت.
Второе совещание государств-участников было объявлено закрытым.
وأعلن اختتام الاجتماع الثاني للدول الأطراف.
Кроме того, было объявлено о намерениях внести взносы на сумму 816 600 долл.
وعلاوة على ذلك، تم تلقي تعهدات بالتبرع تصل إلى 600 816 دولار.
Собственно, преступлением рабовладельчество было объявлено только в 2007 году.
من الصعب فرض القوانين في بلد واسع المساحة وقليل السكان في الصحراء الإفريقية.
До настоящего момента было объявлено о предоставлении лишь 32,4 млн. долл. США.
وتم التعهد بمبلغ ٣٢,٤ مليون دوﻻر فقط حتى اﻵن.
В апреле 2003 года было объявлено, что все запасы противопехотных мин уничтожены.
وأعلن في نيسان/أبريل 2003 عن تدمير جميع المخزون من الألغام المضادة للأفراد.
В ходе совещания было объявлено о последующей деятельности по итогам третьего совещания КСИ.
وأعلن خلال الاجتماع عن أنشطة متابعة للاجتماع الثالث للمجلس الاستشاري للاستثمار.
На этой неделе было объявлено о трехмесячном чрезвычайном положении и был введен комендантский час.
وقد أعلنت الحكومة فرض حالة الطوارىء لمدة 3 أشهر وفرضت حظر التجول في المكان يومياً.
Это заявление основано на приверженности, о которой впервые было объявлено в сентябре прошлого года.
مبادرة المعاهدة الدولية للاتجار بالأسلحة: