русский → арабский
былой на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но эта цель не может быть достигнута с помощью былой славы.
لكن هذا الهدف لن يتحقق من خلال استحضار مجد الماضي.
Они, может, и утратили былой авторитет, но без них в ЕС ничего не происходит.
ورغم خسارتها لنفوذهما، إلا أن الاتحاد الأوروبي لن يحقق تقدماً يذكر بدون مشاركتهما.
Япония не отказалась от былой амбиции: она грезит о том, чтобы держать в руках всю Азию.
ولم تتخل اليابان عن طموح الماضي: حلم إحكام قبضتها على آسيا بكاملها.
Нигер располагает Гражданским кодексом, унаследованным от былой колониальной державы (Кодекс 1804 года).
للنيجر قانون مدني موروث عن الدولة المستعمرة سابقا: هو قانون عام 1804
Кроме того, из-за тюрем Абу Граиб и Гуантанамо, Соединенные Штаты потеряли свой былой авторитет в продвижении демократии.
فضلاً عن ذلك فقد خسرت الولايات المتحدة منذ سجن أبو غريب ومعتقل جوانتانامو نفوذها السابق القوي في الترويج للديمقراطية.