русский → арабский
бывать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И эта проблема носит весьма серьезный характер, что подтвердит каждый, кому доводилось бывать в зоне (любого рода) конфликта.
وهذه مسألة شديدة الخطورة كما سيشهد بذلك أي شخص ذهب إلى منطقة نزاع (في أي عهد من العهود).
И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать. Он заповедал мне молитву и очистительную подать, Пока живу я ( на земле ),
« وجعلني مباركا أينما كنت » أي: نفاعا للناس إخبار بما كتب له « وأوصاني بالصلاة والزكاة » أمرني بهما « ما دمت حيا ».
Не пристало многобожникам бывать в мечетях Аллаха, свидетельствуя самим о собственном неверии. Тщетны их деяния, и вечно пребудут они в адском огне.
« ما كان للمشركين أن يعمُروا مَسْجِدَ الله » بالإفراد والجمع بدخوله والقعود فيه « شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت » بطلت « أعمالهم » لعدم شرطها « وفي النار هم خالدون ».
Неверные думают: " Не бывать тому, чтобы они были воскрешены! " Скажи: " Нет, клянусь Господом моим: верно будете воскрешены вы и вам возвестится что сделали вы.
« زعم الذين كفروا أن » مخففة واسمها محذوف، أي أنهم « لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير ».
Муса сказал: " Господь мой знает лучше, Кто с Руководством от Него приходит, Кому - найлучшая последняя обитель, - Ведь нечестивым, истинно, во благе не бывать ".
وقال موسى لفرعون: ربي أعلم بالمحقِّ منَّا الذي جاء بالرشاد من عنده، ومَن الذي له العقبى المحمودة في الدار الآخرة، إنه لا يظفر الظالمون بمطلوبهم.