русский → арабский
будущий на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Будущий статус территории
خامسا - الوضع القانوني للإقليم في المستقبل
БУДУЩИЙ ДЕНЬ ОБЩЕЙ ДИСКУССИИ 564 165
ثامناً- يوم المناقشة العامة المقبل 564 124
Будущий статус Газы остается неясным.
8 - إن الوضع المستقلبـي لغـزة لا يزال يكتنفـه الغموض.
Будущий политический статус Территории
ثامنا - الوضع السياسي للإقليم في المستقبل
Именно здесь будет происходить будущий рост.
وهنا يكمن نمو المستقبل.
ведь, воистину, Нам принадлежит и этот, и будущий мир,
« وإن لنا للآخرة والأولى » أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ.
А. Будущий факультативный протокол и внутригосударственные
ألف - بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد
Ведь будущий мир [, о Мухаммад, ] для тебя лучше, чем этот мир.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
Будущий план работы Комиссии по науке и технике в целях развития
خطة العمل المقبلة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий «азиатский Тигр».
وصِفَت تايلاند ذات يوم بأنها من "نمور آسيا" في المستقبل.
И знай, что каждый будущий момент Счастливей для тебя, чем предыдущий.
« وللآخرة خير لك » لما فيها من الكرامات لك « من الأولى » الدنيا.
Будущий факультативный протокол и внутригосударственные решения о выделении ресурсов 35 - 43 18
ألف- بروتوكول اختياري وقرارات محلية بشأن تخصيص الموارد 35-43 13