русский → арабский
будущее развитие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
IV. БУДУЩЕЕ РАЗВИТИЕ КОНЦЕПЦИИ
رابعا - تطور المفهوم مستقبﻻ
Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее – это развитие «зеленой» низкоуглеродистой экономики.
ونحن نعتقد أن أفضل استثمار في مستقبلنا الجماعي يتلخص في التركيز على الاقتصاد الأخضر الرحيم بالبيئة القائم على إطلاق قدر أقل من الانبعاثات الكربونية.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالاً متشابهة.
Создание свободных экономических зон позволило задействовать экспертные знания ЮНИДО и планировать будущее развитие.
وقد أدى إنشاء مناطق اقتصادية حرة إلى استفادة الصناعة من خبرة اليونيدو، وأن تخطط للتنمية المستقبلية.
Планы на будущее включают развитие базы данных по вопросам права и практики и электронной институциональной памяти для Управления.
وتتضمن خطط المستقبل تطوير قاعدة بيانات للقانون والممارسة وذاكرة مؤسسية إلكترونية للمفوضية.
Группа хотела бы подчеркнуть, что будущее экономическое развитие Демократической Республики Конго зависит от надежного сектора гражданской авиации.
106 - يود الفريق أن يؤكد أن التطور الاقتصادي لجمهورية الكونغو الديمقراطية إنما يتوقف مستقبلا على قطاع طيران مدني يتميز بالحيوية.
Вложение средств в развитие людских ресурсов и укрепление институциональной инфраструктуры сейчас позволило бы увеличить нынешний объем выделяемых на будущее ресурсов.
10 - وسيؤدي الاستثمار الآن في البنى التحتية البشرية والمؤسساتية إلى تيسير زيادة الموارد المخصصة زيادة كبيرة تتجاوز مستوياتها الحالية.
Мы надеемся на то, что эти результаты будут иметь в целом положительные последствия и что это позволит обеспечить устойчивое развитие и будущее благополучие человечества.
ونأمل في أن تترك هذه النتائج آثارا إيجابية بشكل عام، وأن يكون من المستطاع ضمــــان التنمية المستدامة ورفاه البشرية في المستقبل.
Недавно одна из координаторов "Девочек-активисток Кыргызстана" представляла нашу группу на международном семинаре "Благополучие, развитие и здоровое будущее для каждой девочки" в Алмате, Казахстан.
مؤخرًا، قامت إحدى منسّقات نادي الفتيات الناشطات بتقديم مجموعتنا في المؤتمر العالمي " الرفاهية و التنمية والمستقبل الواعد لكل فتاة" في اماتي قرغيزستان.